Jigsaw

“En las sombras hace frio”,
poem as graffito,
las palabras no son mias,
from the can of Manolito:
de colores superclaros
sprayed on brickwork newly broken
de los sonidos de los disparos
and so the silent city's woken.

In the shadows it is cold,
un poema como un grafito,
the words are from another.
el aerosol de Manolito:
in colours brightly super-hot
rociados al enladrillados rotos
by the sounds of distant gunshots
y asi se despierta la cuidad poco a poco.