Misery transcends time