Gyrations and ballet