"Parallel lives"