Deconstructing a letter in a local paper