Poetic Liberty