On reaching the end (again)