The thief on the cross and the Man in the middle