What those Galapagos finches don’t teach