The Japanese, the chef, the old lady and the fish