Season of separation