Subtle ‘normalisings’